|
|
ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ
Η Ήρα Φελουκατζή γεννήθηκε στη Σάμο. Σπούδασε δημοσιογραφία στη Γαλλία. Από το 1966 ζει στο Παρίσι. Εργάζεται ως δημοσιογράφος ανταποκρίτρια ελληνικών εφημερίδων, περιοδικών και της ελληνικής Τηλεόρασης. Συνεργάζεται επίσης με γαλλικά μέσα ενημέρωσης ως αρθρογράφος και συμμετέχει σε πολυάριθμες τηλεοπτικές εκπομπές για τον σχολιασμό θεμάτων που αφορούν την Ευρώπη, τη Γαλλία και την Ελλάδα. Προσωπικά της ενδιαφέροντα είναι η ανάλυση των θεμάτων επικαιρότητας, η εμβάθυνση των πολιτικών και κοινωνικών γεγονότων, η μαρτυρία για τις σύγχρονες εξελίξεις, ο πολιτισμός, η τέχνη, ο πνευματικός στοχασμός. Συμμετέχει στο κίνημα των Γάλλων ποιητών, σε πολυάριθμες λογοτεχνικές εκδηλώσεις, οργανώνει ποιητικές εκδηλώσεις στο Παρίσι και εκφράζεται λογοτεχνικά - δημοσιογραφικά μέσον της ιστοσελίδας της www.ira-feloukatzi.fr
Βιβλίογραφία
Στη Γαλλία και στην Ελλάδα έχουν εκδοθεί τρείς ποιητικές συλλογές της: «ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΣΤΑ ΔΟΝΗΤΙΚΑ ΤΟΠΙΑ» (Εκδόσεις Λιβάνη) 1998 - « PAYSAGES VIBRANTS » σε μετάφραση Μισέλ Βόλκοβιτς (Εditions L’HARMATTAN) το 2000, «ΣΥΝΕΙΡΜΟΙ - RESONANCES» δίγλωσση ποιητική συλλογή με μετάφραση στα γαλλικά της ποιήτριας, (συνέκδοση των Εκδοτικών οίκων «ΛΙΒΑΝΗ » και «L’ HARMATTAN»), το 2001. Η τρίτη της ποιητική συλλογή "ΜΥΘΟΛΟΓΙΕΣ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ" εκδόθηκε το 2011 στήν Ελλάδα από τον εκδοτικό οίκο "ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗ" και στη Γαλλία κυκλοφόρησε σε δίγλωσση έκδοση με μετάφραση στα γαλλικά της ποιήτριας από τον οίκο L’Harmattan. Κυκλοφόρησε επίσης το 2005 στη Γαλλία στο Βέλγιο στον Καναδά και σε άλλες γαλλόφωνες χώρες από τις εκδόσεις Εditions LANORE το γαλλικό της μυθιστόρημά «LE DEPASSEMENT Voyage intérieur vers la lumière». Με μετάφραση της συγγραφέως στα ελληνικά και τον τίτλο «ΥΠΕΡΒΑΣΗ Εσωτερικό ταξίδι προς το φως» το βιβλίο κυκλοφόρησε το 2006 και στην Ελλάδα από τις Εκδόσεις Λιβάνη
Les thèmes majeurs de son expression
L’œuvre d’Ira Feloukatzi est centrée sur le thème de la quête de l’homme pour transformer sa destinée, dépasser la matérialité, les épreuves, les frontières, les récifs, les failles, les limites de sa vie, traverser son ombre et s’élever vers des résonances de lumière. Un voyage intérieur qui se présente comme un parcours à travers les émotions, les amours, les rêves, les passions, les souffrances et les résurrections. Et qui tend à nous porter au delà de nous-mêmes vers ce point de l’horizon ou la terre rejoint le ciel et l’homme se fond avec l’Ange.
Tα κύρια θέματα της έκφρασης της
Το έργο της Ήρας Φελουκατζή επικεντρώνεται στις αναζητήσεις του ανθρώπου για να μεταβάλει το κατεστημένο και το πεπρωμένο. Να ξεπεράσει τον υλισμό, τις δοκιμασίες, τα σύνορα, τις συμπληγάδες, τις αδυναμίες και τα όρια της ζωή του, να διασχίσει τον ίσκιο του και να υψωθεί προς τους συνειρμούς φωτός. Ένα εσωτερικό ταξίδι που παρουσιάζεται σαν διαδρομή ανάμεσα στις συγκινήσεις, στις αγάπες, στα όνειρα, στα πάθη, στις οδύνες και στις αναγεννήσεις. Και που στοχεύει να μάς μεταφέρει σε μία ευρύτερη από τον εαυτό μας συνείδηση, σε εκείνο το σημείο του ορίζοντα όπου η γή ενώνεται με τον ουρανό και ο άνθρωπος με τον ‘Άγγελο.
*
Η Ήρα Φελουκατζή συμμετέχει ενεργά στο κίνημα των Γάλλων ποιητών.
- Παίρνει μέρος σε ποιητικές εκδηλώσεις, σε παρουσιάσεις της «Άνοιξης των Ποιητών» και άλλων πολιτιστικών θεσμών που συνδέονται με τα Υπουργεία Πολιτισμού και Παιδείας.
- Οργανώνει ποιητικές εκδηλώσεις με την «Ένωση Ανταποκριτών» με θέμα τη διεθνή ποίηση, σε γνωστούς πολιτιστικούς χώρους. Παρουσιάζει ποιητικές εκδηλώσεις με τον τίτλο «Φωνές του φωτός – φωνές του κόσμου», στον πολιτιστικό πολυχώρο L’ ENTREPOT, που δημιούργησε ο Φρεντερίκ Μιτεράν, ανιψιός του Φρανσουά Μιτεράν.
- Ιστοσελίδα της λειτουργει στο πλαίσιο των sites που λανσάρει ο γαλλικός εκδοτικός οίκος L’HARMATTAN kqi έχει δίγλωσση έκφραση με κείμενα και πληροφορίες στα ελληνικά και στα γαλλικά.
- Μελοποίηση ποιημάτων της Ήρας Φελουκατζή έχει γίνει από τον Έλληνα μουσικοσυνθέτη Δημήτρη Δασκαλοθανάση που ζεί στο Παρίσι και από δύο ξένους συνθέτες, τον Γάλλο ΟlivierRech και τον αφρικανικής καταγωγής BenNodji, που έχουν περιλάβει τα τραγούδια αυτά σε CD
- Στην Ελλάδα τα βιβλία της Ήρας Φελουκατζή εκδίδονται από τον οίκο ΛΙΒΑΝΗ. Οι ποιητικές συλλογές της «Διαδρομή στα δονητικά τοπία», «Συνειρμοί» (ελληνογαλλική έκδοση) έχουν εκδοθεί στη Γαλλία από τον εκδοτικό οίκο «L’HARMATTAN ». Το πρώτο της μυθιστόρημα «Υπέρβαση - Εσωτερικό ταξίδι προς το φως» εκδόθηκε από τον γαλλικό οίκο « LANORE » και κυκλοφορεί στη Γαλλία, στο Βέλγιο, στον Καναδά και σε άλλες γαλλόφωνες χώρες.-